A canção com letra e música original de Fito Páez, ganhou um arranjo de piano e guitarras de Moska e sua banda, abrindo espaço para o projeto que contou com produção de Liminha e mixagem de Gustavo Celis.
O disco foi lançado em versões diferentes, uma quase 100% em Português e outra quase 100% em Espanhol, mas além do idioma, uma audição mais atenta irá notar diversas outras pequenas diferenças.
O clipe de ambas versões foi gravado em Buenos Aires e mostra de forma clara a fácil integração musical e cultural dos vizinhos e seus diferentes estilos, lançando o álbum simultaneamente nos dois países.
Fito Páez e Moska se conheceram há 1 ano no Rio de Janeiro, e logo de cara sentiram que existia uma boa química para um trabalho em conjunto, e já começaram a planejar o álbum, que incorpora de forma inteligente ritmos e melodias desse nosso cantinho no sul do planeta!
É um dos discos mais interessantes do ano!! E que vale tanto pela qualidade das canções, quanto pelo desafio de ver o consagrado Fito Paéz se virar na cadência de sambas e outros ritmos locais, e o brazuca Moska se aventurando com estilo nas milongas e melodias do pop rock platino.
Confiram as versões do videoclip de Fito Páez e Moska em cada idioma:
Cuando en la vida te perdés
Y te despiertas al revés
Cuando comienza a oscurecer
Por la mañana
Vos tenés que sobrevivir
Afuera, la calle a resistir
Vamos a caminar, mi amor
Sé que lo necesitas
Es ahora, es allá
A las luces vamos ya a cantar
Esta canción te abrazará
Descubrir el nuevo sol
Naciendo una vez más
Vida pura, vamos a brillar
Y si el infierno te quemó
Y fuiste de mambo y te arrasó
Y si la noche se llevó
Toda tu emoción
Yo siempre estaré aquí
Siempre a tu lado, hasta morir
Yo soy tu hermano del amor
Hermanos del corazón
Es ahora, es allá
A las luces vamos ya a cantar
Esta canción te abrazará
Descubrir el nuevo sol
Naciendo en altamar
Dale, loco, vamos a brillar
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
Si de la montaña te caés
Y si a tu estrella no la ves
Así su mirada ya no esté
Y pierdas toda razón
La luz en el agua, el agua en el calor
Todo florece en Technicolor
Siembra la tierra y no llores más
Siémbrala de pasión
La, ra, la la, la, la, ra, la
La, ra, la la, la, la, ra, la
Dentro de um corredor qualquer
Quando o seu dia escurecer
Logo pela manhã
Você não deve desistir
A rua é feita pra sair
E renovar o seu amor
Sempre que precisar
É agora, é pra Já
Não demora, vamos lá
Cantar essa canção
Que está no ar
Descobrindo um novo sol
Nascendo devagar
Vida pura pronta pra brilhar
Sempre que o céu for ti salvar
Sobre os seus ombros sem perdão
Quando a noite esfriar fundo do coração
Saiba que estarei aqui
Quando não tiver mais ninguém
Segure em minha mão e me dá
A sua mão também
É agora, é pra Já
Não demora, vamos lá
Cantar essa canção
Que está no ar
Descobrindo um novo sol
Nascendo devagar
Vida pura pronta pra brilhar
Láralara lala ….
E quando a montanha despencar
Quando uma estrela se apagar
Se o pior acontecer
Lembre-se de crescer
Quem conduz água e calor
Tudo florece e ganha cor
Sempre que alguém puder regar
Sementes de amor
Láralara lala ….[/tab] [/tabs]
1 Comment